-
1 water
1 [vloeistof] water3 [vaarwater] water 〈voornamelijk territoriale wateren; voornamelijk meervoud〉; 〈 waterweg〉 waterway4 [in algemeen zin als element] water6 [vloeistof die er als water uitziet] water8 [doorzichtigheid] water♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 op water en brood zitten/leven • be/live on bread and waterdat kan al het water van de zee niet afwassen • nothing can get rid of the shame/guilt (of it) 〈enz.〉; all the water of the sea couldn't wash that off/awaymet warm en koud stromend water • with hot and cold (running) waterzwaar water • heavy waterbang zijn zich aan (koud) water te branden • get cold feetwater bij de wijn doen • 〈 letterlijk〉 water the wine; 〈 figuurlijk〉 compromise, moderate one's demandsde bloemen water geven • water the flowers〈 met betrekking tot een schip〉 water maken/innemen • make/take in waterwater uit de bron/pomp/zee • well water, water from the pump, seawatereen smal/diep/ondiep water • a narrow/deep/shallow waterwayde Zeeuwse wateren • the waters/estuaries of Zeelandbij hoog water • at high water/tidebij laag water • at low water/tidestil water • dead/slack waterstromend water • running waterboven water komen • 〈 letterlijk〉 surface, come up for air; 〈 ook figuurlijk〉 (re)surface; 〈 figuurlijk ook〉 turn up (again)iets boven water halen • 〈 figuurlijk〉 unearth/dig up somethingeen schip te water laten • launch a shipiemands water bekijken • check someone's urinezijn water laten lopen • wet oneself/one's pantswater in de knie hebben • have water on the knee6 iets op sterk water zetten 〈 ook figuurlijk〉 • 〈 letterlijk〉 preserve something in formalin/alcohol; 〈 figuurlijk〉 keep something on icediamant van het zuiverste water • diamond of the first/purest water -
2 de rommelmarkt viel letterlijk en figuurlijk in het water
de rommelmarkt viel letterlijk en figuurlijk in het waterVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de rommelmarkt viel letterlijk en figuurlijk in het water
-
3 in het water vallen
in het water vallenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in het water vallen
-
4 промывная вода
1) Engineering: cleaning purposes water, cleaning-purposes water, flume water, flush water, flushing water, rinse water, sluice water, wash, wash water2) Construction: rinsing water, scavenging water, washout water3) Forestry: flooding water, purge water4) Oil: scouring water, sparge water, washing water5) Ecology: hutch water, leachate, percolate, scourage, washings6) Polymers: dish water8) Makarov: backwash water, cleansing purposes water, eluate, sparge liquor, wash up9) General subject: water flush -
5 промоина
2) Geology: gill, swash, washout, water gall3) Naval: gulling7) Railway term: wash-out8) Automobile industry: mud hole, rain channel (на дороге)9) Mining: failure due to scouring10) Ecology: by-wash, flood gully, hole, wash-in11) Makarov: breakthrough, daf (в Африке), gutter, hole (небольшой открытый участок воды, образующийся в ледяном покрове под влиянием сильного течения, а также в местах поступления теплых вод), rain rill, runlet, scour channel, sluit, wash, water wash, gully (AD)12) oil&gas: scouring -
6 вымоина
1) General subject: gutter2) Geology: washout, water gall3) Automobile industry: gully4) Ecology: drop-off -
7 aguamanos
• washout• washwoman• water jacket• water-jump -
8 размыв
1) General subject: scour, washaway (дороги наводнением), washing3) Biology: retrogressive deposition4) Naval: dissection, wash out5) Dialect: washaway (дороги наводнением и т.п.)6) Military: erosion of treaties8) Construction: degradation (русла реки), entrainment (русла и берегов), undermining (берега), washway, pitting, sluicing10) Mining: failure due to scouring, washing-out (коренной породы)11) Forestry: gully erosion, scoop12) Metallurgy: washing (формы для лить)13) Oil: corrosion, fluid cut (керна или матрицы алмазной коронки), fluid wash (керна или матрицы алмазной коронки), wash (керна промывочной жидкостью)14) Fishery: scouring action15) Ecology: breaking-up16) Geomorphology: etching17) Sakhalin energy glossary: scouring (фундамента на морском дне, основания платформы)18) Oilfield: washing-out (процесс)19) Automation: washing (литейной формы)20) Sakhalin R: scouring (фундамента на морском дне)22) Makarov: ablation, alluvion, break, breaking-up (почвы), corrasion, diluvion, discontinuity, erosion by water, fluid wash (керна, матрицы алмазной коронки), fretting, outwash (почвы), scour (русла, дна, откосов), undercutting (берега), underwashing, wash (почвы, берега), washout (резьбовых соединений) -
9 промывочное отверстие
1) Military: flushing orifice2) Oil: circulating opening, circulation port, flushing hole (в головке бура), slush nozzle (в долоте), washout hole, washout port (в испытательном инструменте для промывки водой посадочного гнезда уплотнительного узла подвесной головки обсадной колонны), flushing port, water course3) Drilling: wash-out port (отверстие в испытательном инструменте для промывки водой посадочного гнезда уплотнительного узла подвесной головки обсадной колонны)4) Oil&Gas technology wash portУниверсальный русско-английский словарь > промывочное отверстие
-
10 смыв
1) Geology: erosion3) Military: washdown4) Engineering: drifting, erosion loss, outwash, shrinkage (грунта), sluicing, wash-out, washing down5) Agriculture: disposal, irrigation sewage disposal fields, outwash (почвы)6) Chemistry: elution, elutriation7) Automobile industry: washout8) Forestry: sheet erosion9) Oil: abrasion, washing-off11) Chemical weapons: floor wipe-washing (стоки от смыва пола), wipe, wipe (стоки от смыва пола), wipe sampling (способ взятия проб с поверхностей), wipe-sample, wipe-sample (стоки от смыва пола)12) Makarov: ablation (почвы), drifting (почвы), loss (при эрозии), wash, washing, washing-off (вещество), washout (перемещение продуктов выветривания горных пород водой, ветром, льдом или под воздействием силы тяжести с более высоких уровней на более низкие)13) Gold mining: outwash (зандровый) -
11 промывочное отверстие
* * *water course, ( в головке бура) flushing hole, washout hole, ( в долоте) slush nozzle, circulation port, flushing port, (в испытательном инструменте для промывки водой посадочного гнезда уплотнительного узла подвесной головки обсадной колонны) washout portРусско-английский словарь по нефти и газу > промывочное отверстие
-
12 lavado
m.1 wash, washing.lavado de cerebro brainwashinglavado de estómago stomach pumpinglavado en seco dry-cleaning2 enema, washout, rectal, lavage.3 leachate.4 ablution.past part.past participle of spanish verb: lavar.* * *1 wash————————1→ link=lavar lavar► adjetivo1 washed1 wash\hacerle un lavado de cerebro a alguien to brainwash somebodyhacer un lavado de estómago a alguien to pump somebody's stomach outlavado a mano hand washlavado de cara faceliftlavado de cerebro brainwashinglavado en seco dry-cleaning* * *noun m.wash, cleaning* * *SM1) [de ropa, vehículo] wash, washingle di dos lavados al jersey — I gave the jumper two washes, I washed the jumper twice
la furgoneta quedará como nueva después de un buen lavado — the van will look like new after a good wash
2) (Med)lavado de estómago, lavado gástrico, le hicieron un lavado de estómago — he had his stomach pumped
3) (fig)* * *I- da adjetivoa) <ropa/manos> washedb) (RPl fam) < color> ( descolorido) washed-out; ( muy claro) light; < persona> paleII1)b) (ropa, tanda) wash2) (AmL) ( de dinero) laundering* * *= washing, wash-off, washed-out, lavage, wash, rinse.Ex. We also spend a certain amount of time each day dealing with our bodily functions, bathing, washing, brushing our teeth and so on.Ex. The wash-off of solid waste into the drainage systems of urban areas seriously interferes with aquatic life in the receiving streams, rivers, lakes and oceans.Ex. When you get the wrong combination you get washed-out colors and bad blacks.Ex. An enema is lavage of the rectum or distal colon.Ex. Year without a wash leads to divorce court.Ex. It's best after use to just use regular washing up liquid and water, giving it a good rinse and drying promptly.----* dar un lavado de cara = spruce up.* disolvente para el lavado = wash solvent.* hacerle a Alguien un lavado de cerebro = brainwash.* lavado a presión = pressure wash, jet wash.* lavado de cabello = shampooing.* lavado de coches = car wash.* lavado de la ropa = laundering.* lavado del intestino = bowel prep.* lavado de pelo = shampooing.* lavado de platos = dishwashing.* lavado intestinal = bowel prep.* lavado manual a presión = jet wash.* túnel de lavado = drive-through car wash.* * *I- da adjetivoa) <ropa/manos> washedb) (RPl fam) < color> ( descolorido) washed-out; ( muy claro) light; < persona> paleII1)b) (ropa, tanda) wash2) (AmL) ( de dinero) laundering* * *= washing, wash-off, washed-out, lavage, wash, rinse.Ex: We also spend a certain amount of time each day dealing with our bodily functions, bathing, washing, brushing our teeth and so on.
Ex: The wash-off of solid waste into the drainage systems of urban areas seriously interferes with aquatic life in the receiving streams, rivers, lakes and oceans.Ex: When you get the wrong combination you get washed-out colors and bad blacks.Ex: An enema is lavage of the rectum or distal colon.Ex: Year without a wash leads to divorce court.Ex: It's best after use to just use regular washing up liquid and water, giving it a good rinse and drying promptly.* dar un lavado de cara = spruce up.* disolvente para el lavado = wash solvent.* hacerle a Alguien un lavado de cerebro = brainwash.* lavado a presión = pressure wash, jet wash.* lavado de cabello = shampooing.* lavado de coches = car wash.* lavado de la ropa = laundering.* lavado del intestino = bowel prep.* lavado de pelo = shampooing.* lavado de platos = dishwashing.* lavado intestinal = bowel prep.* lavado manual a presión = jet wash.* túnel de lavado = drive-through car wash.* * *1 ‹ropa/manos› washedA1 (de ropa) wash, washing; (de un coche) washpara el lavado de la ropa delicada for washing delicate articleslavado en seco dry cleaninglavado a mano handwashinghacerse el lavado del gato ( fam); to have a quick wash2 (ropa, tanda) washun lavado de ropa oscura a dark washtenía ropa para varios lavados I had several washes to doCompuestos:carwashbrainwashingte han hecho un lavado de cerebro you've been brainwashed( AmL) money launderingle hicieron un lavado de estómago they pumped his stomach outB (enema) enema* * *
Del verbo lavar: ( conjugate lavar)
lavado es:
el participio
Multiple Entries:
lavado
lavar
lavado 1◊ -da adjetivo
( muy claro) light;
‹ persona› pale
lavado 2 sustantivo masculino
1
( de coche) wash;
hacerle un lavado de cerebro a algn to brainwash sb;
le hicieron un lavado de estómago they pumped his stomach out
2 (AmL) ( de dinero) laundering
lavar ( conjugate lavar) verbo transitivo
1 ‹ropa/coche› to wash;
‹ suelo› to mop;
‹fruta/verdura› to wash;◊ hay que lavadolo en seco/a mano it has to be dry-cleaned/hand-washed
2 (AmL) ‹ dinero› to launder
verbo intransitivo
b) ( en peluquería):
lavarse verbo pronominal
‹cara/manos› to wash;
‹ dientes› to clean, brush;
lavadose el pelo or la cabeza to wash one's hair
lavado sustantivo masculino
1 wash, washing
lavado en seco, dry-cleaning
Med lavado de estómago, stomach-pumping
fig (de la imagen) lavado de cara, clean-up
lavado de cerebro, brainwashing
lavar verbo transitivo to wash
lavar en seco, to dry-clean
' lavado' also found in these entries:
Spanish:
etílica
- etílico
- fregado
- colada
- comedura de coco
- peinado
- túnel
English:
brainwashing
- car wash
- drive-through
- pump
- stonewashed
- wash
- washing
- brain
- car
- washed-out
* * *lavado, -a♦ adj1. [color] faded2. RP [persona] pale♦ nm1. [de manos, ropa] wash;dar un lavado a algo to give sth a wash, to wash sth;un simple lavado de manos puede prevenir el contagio you can avoid infection simply by washing your hands;yo me encargo del lavado de los platos I'll do the dishes, Br I'll do the washing-up;con un buen lavado quedará como nuevo all it needs is a good wash and it'll be as good as new;lavado y engrase [en garaje] car wash and lubrication;lavado y planchado [en tintorería] washing and pressingFig lavado de cara face-lift;lavado de cerebro brainwashing;hacer un lavado de cerebro a alguien to brainwash sb;lavado de coches car wash;lavado de estómago stomach pumping;le hicieron un lavado de estómago she had her stomach pumped;lavado de imagen makeover;lavado en seco dry-cleaning2. [de dinero, capitales] laundering* * *m wash;de fácil lavado easy wash* * *lavado nm1) : laundry, wash2) : launderinglavado de dinero: money laundering* * * -
13 вымывание воды
Textile: water washout (ГОСТ Р 51812-2001) -
14 отверстие для промывки
1) Automobile industry: wash-out hole2) Mining: water hole (в буровой коронке)3) oil&gas: washout holeУниверсальный русско-английский словарь > отверстие для промывки
-
15 Auswaschung
-
16 Binse
f; -, -n1. BOT. rush2. fig. in die Binsen gehen umg. Plan etc.: go up in smoke, go for a burton Brit. (gesprochen); Geld: go down the drain* * *die Binsebulrush* * *Bịn|se ['bɪnzə]f -, -n usu plrush* * *(a tall grass-like plant growing in or near water: They hid their boat in the rushes.) rush* * *Bin·se<-, -n>[ˈbɪnzə]f1. BOT rush3.▶ in die \Binsen gehen (fam) Vorhaben to fall through; Veranstaltung to be a washout fam; Unternehmen to go down the drain fam; Geld to go up in smoke* * *die; Binse, Binsen (Bot.) rushin die Binsen gehen — (ugs.) fall through
* * *1. BOT rush2. figin die Binsen gehen umg Plan etc: go up in smoke, go for a burton Br (gesprochen); Geld: go down the drain* * *die; Binse, Binsen (Bot.) rushin die Binsen gehen — (ugs.) fall through
* * *-n f.bulrush n. -
17 прорыв
м.1) ( действие) breakпроры́в воды́ — water inrush
проры́в плоти́ны — dam failure
2) ( прорванное место) break; breach3) воен. breakthrough, breach4) ( выдающееся достижение) breakthroughсоверши́ть проры́в в нау́ке — achieve / make a scientific breakthrough
5) (провал, неудача, отставание) failure, washoutбыть / оказа́ться в проры́ве — fall back / behind
ликвиди́ровать проры́в — bridge the gap
-
18 self-cleansing flow
самоочищающий расход (поток жидкости, достаточный для смыва осадка)самоочищающий расход (поток жидкости, достаточный для смыва осадка); ср. washout of sludge; sewer cleansing; water-borne sedimentАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > self-cleansing flow
-
19 letterlijk
♦voorbeelden:een letterlijk verslag van de feiten • a literal rendering of the factsiets al te letterlijk opvatten • take something too literallyeen bevel letterlijk uitvoeren • carry out an order to the letteriets letterlijk vertalen • translate something literallydat waren letterlijk zijn woorden • those were his very wordsde rommelmarkt viel letterlijk en figuurlijk in het water • the jumble-sale was a washout in both senses of the wordII 〈 bijwoord〉1 [volstrekt] literally♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
washout — vandengrauža statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens erozijos išgraužta vieta. atitikmenys: angl. washout; water won vok. Rinne, f; von Wasser ausgespülte Rinne, f rus. водомойка, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
water-won — vandengrauža statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens erozijos išgraužta vieta. atitikmenys: angl. washout; water won vok. Rinne, f; von Wasser ausgespülte Rinne, f rus. водомойка, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Washout (disambiguation) — Washout is the erosion of a soft surface by a gush of water.Washout may also refer to: * Washout (aviation), the practice of building a wing with a twist from root to tip * Washout (comics), a mutant character in the Marvel Comics universe *… … Wikipedia
washout — [wôsh′out΄] n. ☆ 1. the washing away of soil, earth, rocks, etc. by a sudden, strong flow of water ☆ 2. a hole or gap made by such washing away, as in a railroad bed 3. Slang a complete failure … English World dictionary
Water gall — Wa ter gall 1. A cavity made in the earth by a torrent of water; a washout. [1913 Webster] 2. A watery appearance in the sky, accompanying the rainbow; a secondary or broken rainbow. [1913 Webster] These water galls, in her dim element, Foretell… … The Collaborative International Dictionary of English
Washout (comics) — Superherobox| caption=Washout by Georges Jeanty. character name=Washout real name=John Lopez species=Human Mutant publisher=Marvel Comics debut= X Force #129 creators=Peter Milligan Mike Allred alliances=Underground Weapon X aliases=… … Wikipedia
Water pollution — Raw sewage and industrial waste flows across international borders New River passes from Mexicali to Calexico, California. Water pollution is the contamination of water bodies (e.g. lakes, rivers, oceans and groundwater). Water p … Wikipedia
Washout — A washout is the sudden erosion of soft surfaces by a gush of water usually occurring during a heavy downpour of rain or flooding. Effect on road and rail transportIn road and rail transport, a washout is the result of a natural disaster where… … Wikipedia
washout — A hole in a highway caused by the washing away by stream or surface water of a part of the embankment. 25 Am J1st High § 615. A loss of part of the embankment of a railroad by flood or surface water. A slang term for one who has failed in a… … Ballentine's law dictionary
washout — /wosh owt , wawsh /, n. 1. a washing out of earth, gravel, etc., by water, as from an embankment or a roadway by heavy rain or by a flash flood. 2. the hole, break, or erosion produced by such a washing out. 3. Also, wash out. Aeron. a warp in an … Universalium
washout — noun 1》 informal a disappointing failure. 2》 a breach in a road or railway track caused by flooding. 3》 Geology a channel cut into a sedimentary deposit by rushing water and filled with younger material. 4》 Medicine the removal of material from… … English new terms dictionary